1、我不喜欢看见那些老家伙穿着睡衣套着浴巾，他们坑坑洼洼的胸膛老是露出来。
2、其实我们每个人都曾经历过那个喜欢抱怨的时代，这也许就是成长吧。
3、我向上帝发誓。如果我是个钢琴家或者演员或者什么别的，那些傻蛋又觉得我很厉害，我会痛恨这些的。我根本都不想让他们为我鼓掌。人们老是鼓错掌。如果我是个钢琴家，我会在他妈的柜子里弹。说起来还真有点可笑，他弹完之后我都有点为他感到遗憾。我都不觉得他对他自己弹的好不好有什么把握。这不能怪他，我觉得那帮拼命鼓掌的傻蛋才要负些责任——如果他们有机会，就能把所有人都毁掉。
4、每个孩子小的时候都会充满了诚实或是浪漫的想法，然后就会随着成长而消失。这不能不说是一种悲哀。
5、比如说，你在一个女孩家里，她爸妈回来的时间就老不对——或者你会对这一点总是担惊受怕。
6、笑死我了。她的中间名叫约瑟芬，搞没搞错，不是韦瑟菲尔德。不过她不喜欢自己的中间名。每次我见她，她都给自己取一个新的中间名……菲比丫头说了些话，不过我听不见。她的嘴堵在枕头上了，我听不见她说话。
7、“哦，天哪，菲比，别问我了。人人都问我这问题，真让我烦死啦，”我说。“有一百万个原因。这是个最最糟糕的学校，里面全是伪君子。还有卑鄙的家伙。少年在愤怒的时候变得孤独，在孤独中变得更加地愤怒。你这一辈子再也没见过那么多卑鄙的家伙。比方说，你要是跟几个人在谁的房间里聊天，要是又有别的什么人要进来，而来的又是个傻里傻气的、王八样的家伙，那就谁也不会给他开门。人人都把自己的房门锁起来，不让别人进来。你能勾画一下老霍尔顿的样子吗？他们还有他妈的那种混帐的秘密团体，我自己也是胆子太小，不敢不加入。有个王八样的讨人厌的家伙，名叫罗伯特·阿克莱的，很想加入。他一直想加入，可他们不让。只是因为他像个王八，讨人厌。我甚至都不想谈它。那真是个糟糕透顶的学校。你相信我的话好了。”
8、他开始抠鼻孔。他搞的好像他只是在掐鼻子似的，但他实际上把大拇指伸进里边去了。
9、如果一个人对这些事情懂挺多，你要发现他是不是蠢蛋还得花点时间。
10、那些常春藤盟校的混蛋都长一个样。我爸想让我进耶鲁，或者是普林斯顿，但我就算死掉也不去任何一间常春藤盟校，妈的。
11、有的时候我也会变成那样喋喋不休——这是一个恐怖的信号，说明时间正慢慢将我改变。告诉我们说在潘西念书的那段时间怎样是他一辈子中最快乐的日子，他还给我们许许多多有关未来的忠告。嘿，他真让我心里烦极了！我倒不是说他是个坏人——他不是坏人。可是不一定是坏人才能让人心烦——你可以是个好人，却同时让人心烦。要人心烦很容易，你只要在哪扇门上找自己名字的缩写，同时给人许许多多假模假式的忠告——你只要这样做就成。
12、学校里全是伪君子，你要做的就是好好学习学有所成之后买辆他妈的凯迪拉克。然后他们让你觉得足球队输了你得表示伤心，你要做的就是整天聊女孩，酒还有性。每个人都在肮脏的小范围里天天混在一起。
13、天哪，突然下起了大雨，下疯了，我向上帝发誓，真是倾盆大雨。父母们和别的一些人都走到旋转木马棚檐下避雨去了，免得被雨淋的浑身湿透。不过我还是在长凳上呆着。我全身都湿了，特别是我脖子和裤子。说起来，我的猎帽还真起了点躲雨作用，不过我还是湿透了。反正我不管。我突然觉得真他妈的高兴啊，看着菲比这小丫头一圈又一圈转着的。我差点想大喊大叫了，我真是太他妈高兴了，真的。我也不知道为什么。就是菲比丫头看上去太他妈讨人喜欢了，她一圈又一圈地转着，穿着蓝色大衣的样子。天哪，你要是在就好了。
14、女人的身体就像一个小提琴什么的，得有个出色的音乐家来演奏才行。
15、除非他们自己掌控局面，这些高智商的人都不想跟你进行高智商对话。
16、如果我把手放在你的后背上，我觉得我手下面什么都没有——没屁股，没腿，没脚，什么都没有——那你就是伟大的舞蹈家了。
17、有些人是开不得玩笑的，尽管他们活该。
18、我经常要对别人说“很高兴见到你”，尽管我见到他们根本不高兴。
19、当你无精打采的时候，人们总是会说到兴头上。
20、我没别的事做，就继续坐在暖气上数地上的小白格子。
21、我最喜欢的是一本书里起码有让你觉得有趣的东西……让我真正喜欢的书是这种，当你读完，你希望这作者是你一个很要好的朋友，如果你想，你可以随时给他打电话。
