近日，某文化公司出版了《青春版红楼梦》，希望《红楼梦》能够变成现代城市里的流行品。此举招致网友反感。网友认为《红楼梦》作为经典，不应变得流行。
网友的心思其实很好理解。他们珍之重之的《红楼梦》一旦变得流行，就会被三教九流之人亵渎，神圣不再，实乃掉价!而从根源上来讲，网友的反对出于一些根深蒂固的心理：优秀的经典与流行品是相对立的，对于优秀传统文化应原封不动地传承，不应有所修改。
果应如此吗?我并不赞同。阳春白雪固好，下里巴人亦佳，曲高和寡、响遏行云是一种高境界。妇孺皆知、老妪能解亦是一种高境界。柳永作为婉约词派的代表者，让宋词走出官府宫墙，走入市井街巷，以白描、铺叙之笔，以俚俗、平实之言，状尽世情百态，绘尽浮生悲欢。柳词是流行的，“凡有饮水处，即能歌柳词”;柳词也是经典的，那“杨柳岸晓风残月”的凄清，那“三秋桂子，十里荷花”的馨香，穿越千年的历史烟云，直击人们的心底。同样的，谁也不会去否认莎士比亚作品的经典，然而他的戏剧亦在供广大市民观赏的剧场上流行了几个世纪。其实，经典与流行并非是对立的，高深莫测并非是经典唯一的标签，从古今中外的文学史来看，作品由高深变得流行是一种趋势。《红楼梦》作为白话小说，与千年前的《诗经》《楚辞》相比，已是一种流行。而时代在发展，出于文化传播的需要，让流行更加流行一点，亦未尝不可。
现今有一种误区，就是将经典神化，认为我们应把经典像宝物一样封存，像神一样崇拜，任何对经典的改动都是大不敬。其实不然。韩非子云：“不期修古，不法常可，论世之事，因为之备。”经典的传承，文化的传承不应是原封不动、故步自封的，而应在继承保留中加以发展、创新。昆曲作为我国戏曲活化石，其发展因长期“叫好不叫座”而步履维艰。白先勇先生大胆改编昆曲经典《牡丹亭》，让古老的经典焕发青春活力，让“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”的吟唱流行，这难道不是一种更好的文化继承吗?《红楼梦》亦是如此，若合理改编此书使其流行，让更多人解其中味。想来曹公九泉之下，也会欣慰吧。
当然，让经典变得流行并非胡乱修改。当今文化界刮起一股妖风，经典被肆意篡改亵渎，历史被轻易歪曲推翻。是可忍也，孰不可忍也!?从这个意义上讲，网友的担心和反对不无道理。
因此，将《红楼梦》流行化的改编应建立在合理适度的基础上，留其骨，存其气，又添入时代精神。真正“优质”的版本应该既要让古代经典保持其筋骨精髓，又能让今天的人民群众喜闻乐见!
