白雪关山远,黄云海戍迷。

出自:《紫骝马》 年代:唐代 作者:李白

紫骝行且嘶,双翻碧玉蹄。

临流不肯渡,似惜锦障泥。

白雪关山远,黄云海戍迷。

挥鞭万里去,安得念春闺。


译文

  枣红色的骏马一边奔驰一边鸣叫着,它那碧玉般的蹄子上下翻飞。来到河边它不肯渡水,好像在怜惜身上披着的锦缎障泥。与吐蕃接壤的白雪戍是那么的遥远,黄云海戍迷离不见。挥动马鞭奔赴万里之外,怎能贪恋家室的温馨呢。

注释

紫骝:暗红色的马。

双翻碧玉蹄:此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。

障泥:披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。

念:又作“恋”。


  《紫骝马》,乐府《横吹曲辞》旧题。这首诗表达的是诗人即将远赴边塞时的矛盾心情。他十分渴望立功边塞,但踏上遥远的征途时总不免对家乡有些恋恋之情。

相关推荐

    碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。

    碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。译文高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻垂的柳条像千万条轻轻飘动的绿色丝带。不知道这细细的柳叶是谁裁剪...

    白马谁家子,黄龙边塞儿。

    白马谁家子,黄龙边塞儿。天山三丈雪,岂是远行时。春蕙忽秋草,莎鸡鸣西池。风摧寒棕响,月入霜闺悲。忆与君别年,种桃齐蛾眉。桃今百馀尺,花落成枯枝。终然独不见,流泪...

    逢郎欲语低头笑,碧玉搔头落水中。

    菱叶萦波荷飐风,荷花深处小船通。逢郎欲语低头笑,碧玉搔头落水中。译文菱叶在水面飘荡,荷叶在风中摇曳荷花深处,采莲的小船轻快飞梭。采莲姑娘碰见自己的心上人,想跟他...

    《碧玉歌》

    碧玉歌碧玉小家女,不敢攀贵德。感郎千金意,惭无倾城色。【作品评述】【注释】:碧玉歌 - 孙绰碧玉小家女,不敢攀贵德。感郎千金意,惭无倾城色。...

    《碧玉歌》

    碧玉歌杏梁日始照。蕙席欢未极。碧玉奉金杯。绿酒助花色。...

    《相和歌辞·碧玉歌》

    相和歌辞·碧玉歌碧玉上宫妓,出入千花林。珠被玳瑁床,感郎情意深。...

    《边塞行》

    边塞行九原临得水,双足是重城。独许为儒老,相怜从骑行。细丛榆塞迥,高点雁山晴。圣主嗤炎汉,无心自勒兵。...

    《送郭大夫元振再使吐蕃》

    送郭大夫元振再使吐蕃犬戎废东献,汉使驰西极。长策问酋渠,猜阻自夷殛。容发徂边岁,旌裘敝海色。五年一见家,妻子不相识。武库兵犹动,金方事未息。远图待才智,苦节输筋...