不见穿针妇,空怀故国楼。

出自:《他乡七夕》 年代:唐代 作者:孟浩然

他乡逢七夕,旅馆益羁愁。

不见穿针妇,空怀故国楼。

绪风初减热,新月始临秋。

谁忍窥河汉,迢迢问斗牛。


译文

身在他乡恰逢乞巧,看着所住途中旅店心中羁旅愁绪更甚。

远离故土,不见妻子月下穿针,心中空空只余孤寂,怀念家乡。

微风拂过带走盛夏的炎热,新月当空,初秋已快来临。

是谁在忍着心中愁痛偷偷的看着银河?就是那遥远天际的牵牛星。

注释

七夕:为七月初七,民间的乞巧节。

绪风:微小的风。

河汉:为天上的银河。

迢迢:形容遥远的意思。

斗牛:星名。牵牛星。


  在异地他乡适逢七夕佳节,更增加旅人的思乡思亲的情怀。可是远离家乡,看不见妻子在月下穿针乞巧,对月怀人,诗人生起无限羁旅穷愁、去国怀乡之感。孟浩然诗歌大胆抒发个人的理想愿望,给开元诗风注入了清新浓郁的生活气息。

相关推荐

    故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。

    故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。(唯通:惟)译文老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友...

    白云江上故乡,月下风前吟处。

    咸言上国繁华,岂谓帝城羁旅。十点五点残萤,千声万声秋雨。白云江上故乡,月下风前吟处。欲去不去迟迟,未展平生所伫。  旧山指旧日隐居修行之处,因隐修处多在山林,故...

    星点点,月团团。倒流河汉入杯盘。

    雪照山城玉指寒,一声羌管怨楼间。江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑。星点点,月团团。倒流河汉入杯盘。翰林风月三千首,寄与吴姬忍泪看。译文铺满大地的白雪映照着山城。冰...

    《拟迢迢牵牛星诗》

    拟迢迢牵牛星诗昭昭清汉晖。粲粲光天步。牵牛西北回。织女东南顾。华容一何冶。挥手如振素。怨彼河无梁。悲此年岁暮。跂彼无良缘。睆焉不得度。引领望大川。双涕如霑露。...

    《月下登楼连句》

    月下登楼连句髴髣萝月光。缤纷篁雾阴。乐来乱忧念。酒至歇忧心。露入觉牖高。萤蜚测苑深。清气澄永夜。流吹不可临。密峯集浮碧。疏澜道瀛寻。嗽玉延幽性。攀桂藉知音。辰意...

    《月下喜邢校书至自洛》

    月下喜邢校书至自洛天河夜未央,漫漫复苍苍。重君远行至,及此明月光。华星映衰柳,暗水入寒塘。客心定何似,馀欢方自长。...

    《月下独酌其四》

    月下独酌其四穷愁千万端。 美酒三百杯。 愁多酒虽少。酒倾愁不来。所以知酒圣。酒酣心自开。辞粟卧首阳。 屡空饥颜回。当代不乐饮。虚名安用哉。蟹螯即金液。糟丘是...

    《秋宵月下有怀》

    秋宵月下有怀秋空明月悬,光彩露沾湿。惊鹊栖未定,飞萤卷帘入。①庭槐寒影疏,邻杵夜声急。②佳期旷何许!望望空伫立。【作品评述】① 未:一作“不”。 ② 槐:一作“...