遇上碎片化的上海话

时间:2023-05-30 18:18:39 作者:会员上传

所谓“碎片化”,英文为Fragmentation,原意为完整的东西破成诸多零块,我们也可将“碎片化”理解为一种“多元化”。尤其是快速发展的今天,我们的生活逐渐被碎片化,碎片化的时间,碎片化的阅读,碎片化的购物,碎片化的社交,同样,我们可以将此理解为多元化的生活、阅读、购物、社交。碎片化、多元化的生活无时无刻不在影响着我们的心态和认知。

我要讲的是碎片化的上海话,也可以理解为多元化的上海话。

我是土生土长的上海小宁,真的很不好意思,我不会说上海话。不会说不等于听不懂,我听力极好,任何人和我讲上海话,我都意思不差的用普通话来回答,这也许是很多上海家庭里小孩子的通病吧。有专家担心,如果这样下去,上海话要出现断裂,成为非物质文化遗产予以保护。

上海话出现这种情况,我觉得有几方面的原因:

首先,上海是移民城市,我的同学大部分是新上海人,他们可能是第一代上海人,而我已经是第四代上海人了,对上海文化的认同感各不一样,用上海话来表达大家在理解上会发生偏差,或者意思完全相反,所以同学之间的交流当然用普通话。但是有些同学对上海话充满好奇,还发明了不少“上海话”,虽说有些捧腹,但将来也许真的会成为上海话一部分,因为上海话有它的特点,造词能力极强,兼容并蓄。

其次,虽然我是第四代上海人,但我的外公外婆,爷爷奶奶确讲着带有较浓地方口音的上海话,有时候听起来有点费劲。其实上海话也是融入了很多的地方话,松江话,苏州话,宁波话等等,上海话的第一人称复数“阿拉”就来自宁波话,还有租界时期留下的不少“舶来品”,有一些后来还进入了普通话比如“沙发”、“巧克力”等等,如果去上海近郊走走,你会发现上海话说的五花八门,上海话的多元性太强。

上海话其实说说也不难,就像我们学英语,用英语对话的难度可能远远低于上海话,但是之前的上海话很难用统一的文字来表达,感觉大家都是口口相传。针对上海话中“有音无字”的疑难问题,钱乃荣教授编写了《上海话大词典》,为了能让外国人和外地人都能正确地发出上海话的读音,《上海话大词典》全部采用国际音标而不是拼音进行标注,这也是上海话神奇的地方。

上海,是个海纳百川的城市,上海话发展也是历史的积累和文化多元化的延续。做为上海小宁有义务讲好上海话。

相关推荐

    一种信任

    小草因为信任,春雨无私奉献;大树因为信任,阳光尽情挥洒。你我因为信任,友情天长地久;老太因为信任,馍摊撂着回家。一种信任,成就了多少世间的美好。曹操因为信任,使得关云长与两位兄弟重逢了;沛公因为信任,弃张良安稳逃走;樊於期因为信任,愿舍头以...

    给雨果的一封信

    亲爱的雨果:你好1860年,英法联军占领天津后,直逼北京,继而放火烧圆明园,这把火持续了三天三夜将历时150余年的圆明园精雕作燃下一大片,这段时间里,整个中国的历史已被列强扼住,置向一片深渊的昏色。众多中国同胞噙着委屈的泪水,扛着属于自己国...

    我的成长经历

    成长的经历是五彩缤纷的,在这过程中有汗水,有困惑,有泪水,有笑声,但这些都是我们成长历程的必经之路。当初我怀着热情踏入这所中学的时候,对中学充满无限的遐想,我渴望成为学习中的佼佼者,我渴望良好的人际关系。我渴望中学生活的丰富多彩&helli...

    这句话影响了我作文

    【篇一:这句话影响了我作文】鲁迅先生曾经说过:“时间就是性命,无端的空耗别人的时间,其实是无意于谋财害命的。”意思是说我们一定要珍惜时间,也一定要珍惜别人的时间,如果浪费了自己的时间,也浪费了别人的时间,就和谋财害命...

    我最感激的一个人

    感谢您养育了我,让我健康成长,感谢您让我充满自信,感谢您在我受伤时给我最需要的关心。是您让我对自己有了信心。记得吗?一天放学后,我对你说,每次老师提问题,我都不敢举手,担心回答得不对,被老师批评,之后发现我想的和老师讲的是一样的,又很遗憾自...

    关于梦想

    我听到有人撒谎,说自己早以没了梦想,我也听到有人在大声说着,嘿看那是我的梦想。其实你并不是没有梦想,可能是你的梦想还处在你心里的某个角落,也许你的梦想是成为城市中的某个角色,也许是成为农村的某个角色,所以并不是没有梦想,而是从未敢做。是谁迷...

    校园一角

    我们的校园多姿多彩,有崭新的教学楼,有碧绿的草坪,有美丽的大花坛,还有我们巨大的操场,一小圈就有200多米?但是我最喜欢的还是我们校园的那座中庭院。中庭院座落在教学楼和体艺馆的中间位置。走进了中庭院,那里风景秀丽,变化无常,吸引了我们大家的...

    在成长的过程中,家庭的温暖,师友的帮助,社会的关爱,甚至曾经产生过的迷茫,经历过的困难或者是遭受过的挫折,都曾启迪你的智慧,点燃你的希望,增强你的信心,激励你的成长。我们就不说曾经了,往事随风,过去的就让它过去吧,不必在意那些逝去的年华,我...